Obchodní podmínky

Verze 2026-09-29 · účinné od [DOPLNIT: datum účinnosti]

[DOPLNIT: Tohle je pracovní znění od vývoje, které zatím neprošlo právníkem. Před spuštěním prodeje nechte text zkontrolovat, doplňte všechny značky [DOPLNIT: …] a tuhle poznámku smažte.]

Tyto obchodní podmínky upravují prodej digitálního obsahu a služby AstroTransform spotřebitelům i podnikatelům. Tvoří součást smlouvy, kterou s námi uzavíráte objednávkou.

1. Prodávající

Jan Rubeš, IČO 09864741, se sídlem Zvoleněves 49, 273 25 Zvoleněves. Prodávající není plátcem DPH — podrobnosti k daňovému režimu najdete v článku 4. Zapsán v živnostenském rejstříku vedeném Městským úřadem Slaný. Kontaktní e-mail: info@astrotransform.com. Doručovací adresa pro reklamace a odstoupení od smlouvy je totožná se sídlem. Dozor nad dodržováním předpisů na ochranu spotřebitele vykonává Česká obchodní inspekce.

2. Co je předmětem smlouvy

AstroTransform převede váš web z WordPressu na projekt postavený na Astro.js s vestavěnou administrací. Výstupem je archiv (ZIP) se zdrojovým kódem, obsahem a návodem — tedy digitální obsah, který si nasazujete sami; hosting ani provoz webu nedodáváme. Rozsah plnění určuje zvolený balíček popsaný v ceníku na astrotransform.com. Analýza webu a report jsou bezplatné a nezakládají povinnost cokoli objednat. Výsledek je automatizovaný převod. Neručíme za to, že bude vizuálně či funkčně totožný s původním webem. U stránek postavených ve vizuálních stavitelích (Elementor, Divi, WPBakery) přebíráme rozvržení z vykreslené podoby webu — barevné pruhy, sloupce i tlačítka zůstávají. Samotný plugin stavitele nepřenášíme, takže drobnosti (animace, posuvníky) mohou vypadat jinak a stránky se dál upravují v naší administraci, ne v původním stavitelovi. Které stránky se takhle podařilo projít, vidíte v bezplatném reportu před zaplacením; u stránek, které report označí jako neprošlé, se přenese jen text a obrázky. E-shopové funkce (WooCommerce) nepřevádíme vůbec.

3. Objednávka, uzavření smlouvy a dodání

Objednávku podáte v aplikaci tlačítkem pro zaplacení. Před odesláním objednávky vidíte cenu, rozsah plnění i tyto podmínky a objednávku můžete zkontrolovat a opravit. Smlouva je uzavřena okamžikem, kdy potvrdíme přijetí platby; potvrzení objednávky vám pošleme e-mailem. Plnění zahájíme bez zbytečného odkladu po zaplacení. Dodáním se rozumí zpřístupnění archivu ke stažení ve vašem účtu. Archiv a ostatní obsah zakázky (výsledky analýzy, média, vygenerovaný web) držíme ke stažení 12 měsíců od dokončení zakázky — počítáno od dokončení analýzy, nebo od prvního stažení výstupu, podle toho, co nastalo později. 30 dnů před koncem lhůty vám pošleme e-mailem upozornění, ať si výstup stáhnete. Po uplynutí lhůty obsah nevratně smažeme i bez vaší žádosti a z projektu už nepůjde nic stáhnout; záznam o projektu, objednávky a doklady zůstávají. Stažený archiv je váš a lhůta se ho netýká.

4. Cena, DPH a doklad

Ceny v ceníku jsou konečné za jeden web a jednorázové. Nic dalšího se k nim nepřipočítává. Nejsme plátci DPH. K cenám se žádná DPH nepřipočítává a na dokladu žádná DPH uvedená není — kolik vidíte v ceníku, tolik zaplatíte. Prodávající je identifikovanou osobou podle zákona o DPH a má DIČ CZ9510170791. To číslo slouží jen k přiznání daně z nákupů služeb ze zahraničí; neznamená, že je prodávající plátcem DPH, a neopravňuje vás k odpočtu DPH z našeho dokladu. Platba probíhá předem přes platební bránu Stripe. Údaje o kartě zadáváte přímo Stripu, my se k nim nedostaneme. Doklad o zaplacení vám vystavíme elektronicky a pošleme e-mailem; najdete ho také v Nastavení → Fakturace. S vystavením a zasláním dokladu v elektronické podobě souhlasíte.

5. Váš web, váš obsah a vaše prohlášení

Vygenerovaný projekt i exportovaná data jsou vaše. K vašemu webu ani jeho obsahu si nenárokujeme žádná práva a používáme je jen k provedení migrace. Objednávkou prohlašujete, že jste vlastníkem převáděného webu nebo že máte od vlastníka souhlas s jeho migrací a že vám nic nebrání nám obsah zpřístupnit. Pokud se ukáže, že tomu tak není, jsme oprávněni migraci zastavit, data smazat a od smlouvy odstoupit. Škodu a nároky třetích stran, které tím vzniknou, nesete vy. Domníváte-li se, že přes nás někdo migroval web bez vašeho souhlasu, napište nám na info@astrotransform.com s doložením vztahu k doméně. Data prověříme a v odůvodněném případě smažeme.

6. Odstoupení od smlouvy do 14 dnů (jen spotřebitel)

Jste-li spotřebitel, máte podle § 1829 a násl. občanského zákoníku právo odstoupit od smlouvy uzavřené na dálku do 14 dnů bez udání důvodu. Lhůta běží ode dne uzavření smlouvy. Odstoupit stačí jednoznačným oznámením na info@astrotransform.com nebo dopisem na naše sídlo; můžete použít i vzorový formulář v příloze těchto podmínek. Peníze vrátíme stejným způsobem, jakým jste platili, nejpozději do 14 dnů od odstoupení. POZOR — zánik práva: jde o dodání digitálního obsahu, který se nedodává na hmotném nosiči. Před zaplacením proto zaškrtáváte výslovný souhlas tohoto znění: „Výslovně souhlasím s tím, aby poskytování digitálního obsahu začalo před uplynutím 14denní lhůty pro odstoupení od smlouvy, a beru na vědomí, že tím ztrácím právo od smlouvy odstoupit.“ Bez tohoto souhlasu platbu nespustíme. Poskytování digitálního obsahu zahajujeme bez zbytečného odkladu po zaplacení (článek 3). Od tohoto okamžiku právo odstoupit od smlouvy podle § 1837 písm. l) občanského zákoníku nemáte. Souhlas a jeho přesné znění ukládáme k objednávce a potvrzujeme vám ho v e-mailu o přijaté platbě. Práva z vadného plnění podle článku 7 tím nejsou dotčena.

7. Vady a reklamace

Odpovídáme za to, že dodaný digitální obsah odpovídá ujednanému rozsahu balíčku a že jde spustit podle přiloženého návodu. Vadu můžete vytknout do dvou let od dodání. Reklamaci uplatněte e-mailem na info@astrotransform.com. Popište, co nefunguje, uveďte adresu původního webu a název projektu; pomůže i snímek obrazovky. Přijetí reklamace vám potvrdíme a vyřídíme ji nejpozději do 30 dnů, pokud se nedohodneme jinak. O výsledku vás vyrozumíme. Je-li vada odstranitelná, máte právo na její odstranění (opravíme převod a vygenerujeme výstup znovu). Neodstraníme-li vadu v přiměřené době, můžete požadovat přiměřenou slevu nebo od smlouvy odstoupit. Za vadu se nepovažuje, že se výstup vzhledem nebo funkcemi liší od původního webu v rozsahu, na který upozorňujeme v bezplatném reportu a v bodě 2 těchto podmínek.

8. Odpovědnost

Před migrací si zálohujte svůj web. Do vašeho WordPressu nijak nezasahujeme — obsah pouze čteme přes API klíč, který nám sami vystavíte. Neodpovídáme za nepřímé škody, ušlý zisk ani za výpadky služeb třetích stran (Cloudflare, GitHub, Stripe). Vůči podnikatelům je naše odpovědnost omezena do výše zaplacené ceny; vůči spotřebitelům nic v těchto podmínkách neomezuje práva daná zákonem. Za provoz, zabezpečení a zálohování webu po jeho nasazení odpovídáte vy jako jeho provozovatel.

9. Pravidla užívání služby

Službu nesmíte použít k migraci cizího webu bez souhlasu jeho vlastníka, k obcházení technických ochran, k hromadnému stahování cizího obsahu ani k jednání, které porušuje právní předpisy nebo práva třetích osob. Za aktivitu pod svým účtem odpovídáte vy; přihlašovací údaje ani API klíče nikomu nepředávejte. Při porušení těchto pravidel můžeme účet omezit nebo zrušit a rozpracované zakázky zastavit.

10. Mimosoudní řešení spotřebitelských sporů

Nejsme-li schopni spor vyřešit přímo, máte jako spotřebitel právo obrátit se na Českou obchodní inspekci, která je subjektem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů. Česká obchodní inspekce, Ústřední inspektorát — oddělení ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, adr.coi.cz, www.coi.cz. Řízení je pro spotřebitele bezplatné a zahájit ho lze do jednoho roku ode dne, kdy jste u nás poprvé uplatnili své právo.

11. Ochrana osobních údajů

Jak nakládáme s osobními údaji, popisuje samostatný dokument Ochrana osobních údajů. Součástí migrace je i to, že nám zpřístupníte obsah svého webu, ve kterém mohou být osobní údaje třetích osob. V tom rozsahu jsme vaším zpracovatelem a řídíme se vašimi pokyny; podrobnosti upravuje zpracovatelská smlouva [DOPLNIT: odkaz na zpracovatelskou smlouvu nebo postup, jak si o ni říct].

12. Změny podmínek a rozhodné právo

Podmínky můžeme měnit. Pro už uzavřenou smlouvu vždy platí znění účinné v okamžiku objednávky; verzi, kterou jste odsouhlasili, si ukládáme k objednávce. Smlouva a tyto podmínky se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem a zákonem o ochraně spotřebitele. Tím nejsou dotčena práva, která spotřebiteli náleží podle předpisů státu jeho obvyklého bydliště. K řešení sporů jsou příslušné české soudy.

Příloha — Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy

(vyplňte tento formulář a pošlete jej zpět pouze v případě, že chcete odstoupit od smlouvy; znění podle nařízení vlády č. 363/2013 Sb.) Oznámení o odstoupení od smlouvy – Adresát: Jan Rubeš, IČO 09864741, Zvoleněves 49, 273 25 Zvoleněves, e-mail info@astrotransform.com – Oznamuji/oznamujeme (*), že tímto odstupuji/odstupujeme (*) od smlouvy o poskytnutí této služby / dodání tohoto digitálního obsahu (*): …… – Datum objednání (*)/datum obdržení (*): …… – Jméno a příjmení spotřebitele/spotřebitelů: …… – Adresa spotřebitele/spotřebitelů: …… – Podpis spotřebitele/spotřebitelů (pouze pokud je tento formulář zasílán v listinné podobě): …… – Datum: …… (*) Nehodící se škrtněte nebo údaje doplňte.